Skip to content
Quran Layers

Surah Al-An'am, ayah 96

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Al-An'am · 6:96

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. فَالِقُfāliqu(He is the) Cleaver
  2. ٱلْإِصْبَاحِl-iṣ'bāḥi(of) the daybreak
  3. وَجَعَلَwajaʿalaand He has made
  4. ٱلَّيْلَal-laylathe night
  5. سَكَنًۭاsakanan(for) rest
  6. وَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sun
  7. وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon
  8. حُسْبَانًۭا ۚḥus'bānan(for) reckoning
  9. ذَٰلِكَdhālikaThat
  10. تَقْدِيرُtaqdīru(is the) ordaining
  11. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mighty
  12. ٱلْعَلِيمِl-ʿalīmithe All-Knowing

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.