Surah Al-An'am, ayah 80
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
And his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allāh while He has guided me? And I fear not what you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember?
Al-An'am · 6:80
Word by word
- وَحَآجَّهُۥwaḥājjahuAnd argued with him
- قَوْمُهُۥ ۚqawmuhuhis people
- قَالَqālaHe said
- أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىatuḥājjūnnīDo you argue with me
- فِىfīconcerning
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَقَدْwaqadwhile certainly
- هَدَىٰنِ ۚhadāniHe has guided me
- وَلَآwalāAnd not
- أَخَافُakhāfu(do) I fear
- مَاmāwhat
- تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate
- بِهِۦٓbihiwith Him
- إِلَّآillāunless
- أَنan[that]
- يَشَآءَyashāawills
- رَبِّىrabbīmy Lord
- شَيْـًۭٔا ۗshayananything
- وَسِعَwasiʿaEncompasses
- رَبِّىrabbīmy Lord
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍshayinthing
- عِلْمًا ۗʿil'man(in) knowledge
- أَفَلَاafalāThen will not
- تَتَذَكَّرُونَtatadhakkarūnayou take heed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.