Surah Al-An'am, ayah 78
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allāh.
Al-An'am · 6:78
Word by word
- فَلَمَّاfalammāWhen
- رَءَاraāhe saw
- ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
- بَازِغَةًۭbāzighatanrising
- قَالَqālahe said
- هَـٰذَاhādhāThis (is)
- رَبِّىrabbīmy Lord
- هَـٰذَآhādhāthis (is)
- أَكْبَرُ ۖakbarugreater
- فَلَمَّآfalammāBut when
- أَفَلَتْafalatit set
- قَالَqālahe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- إِنِّىinnīIndeed, I am
- بَرِىٓءٌۭbarīonfree
- مِّمَّاmimmāof what
- تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Allah)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.