Surah Al-An'am, ayah 77
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
Al-An'am · 6:77
Word by word
- فَلَمَّاfalammāWhen
- رَءَاraāhe saw
- ٱلْقَمَرَl-qamarathe moon
- بَازِغًۭاbāzighanrising
- قَالَqālahe said
- هَـٰذَاhādhāThis
- رَبِّى ۖrabbī(is) my Lord
- فَلَمَّآfalammāBut when
- أَفَلَafalait set
- قَالَqālahe said
- لَئِنla-inIf
- لَّمْlam(does) not
- يَهْدِنِىyahdinīguide me
- رَبِّىrabbīmy Lord
- لَأَكُونَنَّla-akūnannaI will surely be
- مِنَminaamong
- ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
- ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnawho went astray
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.