Surah Al-An'am, ayah 58
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."
Al-An'am · 6:58
Word by word
- قُلqulSay
- لَّوْlawIf
- أَنَّannathat
- عِندِىʿindī(were) with me
- مَاmāwhat
- تَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnayou seek to hasten
- بِهِۦbihiof it
- لَقُضِىَlaquḍiyasurely would have been decided
- ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
- بَيْنِىbaynībetween me
- وَبَيْنَكُمْ ۗwabaynakumand between you
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
- بِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīnaof the wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.