Surah Al-An'am, ayah 52
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His face [i.e., favor]. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.
Al-An'am · 6:52
Word by word
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَطْرُدِtaṭrudisend away
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَدْعُونَyadʿūnacall
- رَبَّهُمrabbahumtheir Lord
- بِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiin the morning
- وَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiand the evening
- يُرِيدُونَyurīdūnadesiring
- وَجْهَهُۥ ۖwajhahuHis Countenance
- مَاmāNot
- عَلَيْكَʿalayka(is) on you
- مِنْminof
- حِسَابِهِمḥisābihimtheir account
- مِّنmin[of]
- شَىْءٍۢshayinanything
- وَمَاwamāand not
- مِنْminfrom
- حِسَابِكَḥisābikayour account
- عَلَيْهِمʿalayhimon them
- مِّنmin[of]
- شَىْءٍۢshayinanything
- فَتَطْرُدَهُمْfataṭrudahumSo were you to send them away
- فَتَكُونَfatakūnathen you would be
- مِنَminaof
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.