Surah Al-An'am, ayah 51
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
And warn by it [i.e., the Qur’ān] those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.
Al-An'am · 6:51
Word by word
- وَأَنذِرْwa-andhirAnd warn
- بِهِbihiwith it
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَخَافُونَyakhāfūnafear
- أَنanthat
- يُحْشَرُوٓا۟yuḥ'sharūthey will be gathered
- إِلَىٰilāto
- رَبِّهِمْ ۙrabbihimtheir Lord
- لَيْسَlaysanot
- لَهُمlahumfor them
- مِّنminof
- دُونِهِۦdūnihiother than Him
- وَلِىٌّۭwaliyyunany protector
- وَلَاwalāand not
- شَفِيعٌۭshafīʿunany intercessor
- لَّعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
- يَتَّقُونَyattaqūna(become) righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.