Surah Al-An'am, ayah 50
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Say, [O Muḥammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"
Al-An'am · 6:50
Word by word
- قُلqulSay
- لَّآlāNot
- أَقُولُaqūlu(do) I say
- لَكُمْlakumto you
- عِندِىʿindī(that) with me
- خَزَآئِنُkhazāinu(are the) treasures
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَلَآwalāand not
- أَعْلَمُaʿlamu(that) I know
- ٱلْغَيْبَl-ghaybathe unseen
- وَلَآwalāand not
- أَقُولُaqūluI say
- لَكُمْlakumto you
- إِنِّىinnīthat I (am)
- مَلَكٌ ۖmalakunan Angel
- إِنْinNot
- أَتَّبِعُattabiʿu(do) I follow
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- يُوحَىٰٓyūḥāis revealed
- إِلَىَّ ۚilayyato me
- قُلْqulSay
- هَلْhalCan
- يَسْتَوِىyastawībe equal
- ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind
- وَٱلْبَصِيرُ ۚwal-baṣīruand the seeing one
- أَفَلَاafalāThen will not
- تَتَفَكَّرُونَtatafakkarūnayou give thought
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.