Surah Al-An'am, ayah 33
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
We know that you, [O Muḥammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.
Al-An'am · 6:33
Word by word
- قَدْqadIndeed
- نَعْلَمُnaʿlamuWe know
- إِنَّهُۥinnahuthat it
- لَيَحْزُنُكَlayaḥzunukagrieves you
- ٱلَّذِىalladhīwhat
- يَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey say
- فَإِنَّهُمْfa-innahumAnd indeed, they
- لَاlā(do) not
- يُكَذِّبُونَكَyukadhibūnakadeny you
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātithe Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.