Surah Al-An'am, ayah 27
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."
Al-An'am · 6:27
Word by word
- وَلَوْwalawAnd if
- تَرَىٰٓtarāyou (could) see
- إِذْidhwhen
- وُقِفُوا۟wuqifūthey are made to stand
- عَلَىʿalāby
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- فَقَالُوا۟faqālūthen they (will) say
- يَـٰلَيْتَنَاyālaytanāOh! Would that we
- نُرَدُّnuradduwere sent back
- وَلَاwalāand not
- نُكَذِّبَnukadhibawe would deny
- بِـَٔايَـٰتِbiāyāti(the) Signs
- رَبِّنَاrabbinā(of) our Lord
- وَنَكُونَwanakūnaand we would be
- مِنَminaamong
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.