Surah Al-An'am, ayah 17
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.
Al-An'am · 6:17
Word by word
- وَإِنwa-inAnd if
- يَمْسَسْكَyamsaskatouches you
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِضُرٍّۢbiḍurrinwith affliction
- فَلَاfalāthen no
- كَاشِفَkāshifaremover
- لَهُۥٓlahuof it
- إِلَّاillāexcept
- هُوَ ۖhuwaHim
- وَإِنwa-inAnd if
- يَمْسَسْكَyamsaskaHe touches you
- بِخَيْرٍۢbikhayrinwith good
- فَهُوَfahuwathen He
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.