Surah Al-An'am, ayah 110
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it [i.e., the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
Al-An'am · 6:110
Word by word
- وَنُقَلِّبُwanuqallibuAnd We will turn
- أَفْـِٔدَتَهُمْafidatahumtheir hearts
- وَأَبْصَـٰرَهُمْwa-abṣārahumand their sights
- كَمَاkamā(just) as
- لَمْlamnot
- يُؤْمِنُوا۟yu'minūthey believe
- بِهِۦٓbihiin it
- أَوَّلَawwala(the) first
- مَرَّةٍۢmarratintime
- وَنَذَرُهُمْwanadharuhumAnd We will leave them
- فِىfīin
- طُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgression
- يَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.