Surah Al-An'am, ayah 109
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with [i.e., from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e., a sign] came, they would not believe.
Al-An'am · 6:109
Word by word
- وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūAnd they swear
- بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
- جَهْدَjahdastrongest
- أَيْمَـٰنِهِمْaymānihim(of) their oaths
- لَئِنla-inthat if
- جَآءَتْهُمْjāathumcame to them
- ءَايَةٌۭāyatuna sign
- لَّيُؤْمِنُنَّlayu'minunnathey would surely believe
- بِهَا ۚbihāin it
- قُلْqulSay
- إِنَّمَاinnamāOnly
- ٱلْـَٔايَـٰتُl-āyātuthe signs
- عِندَʿinda(are) with
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- وَمَاwamāAnd what
- يُشْعِرُكُمْyush'ʿirukumwill make you perceive
- أَنَّهَآannahāthat [it]
- إِذَاidhāwhen
- جَآءَتْjāatit comes
- لَاlānot
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.