Surah Al-An'am, ayah 108
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And do not insult those they invoke other than Allāh, lest they insult Allāh in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.
Al-An'am · 6:108
Word by word
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَسُبُّوا۟tasubbūinsult
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- يَدْعُونَyadʿūnathey invoke
- مِنminfrom
- دُونِdūniother than
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- فَيَسُبُّوا۟fayasubbūlest they insult
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَدْوًۢاʿadwan(in) enmity
- بِغَيْرِbighayriwithout
- عِلْمٍۢ ۗʿil'minknowledge
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- زَيَّنَّاzayyannāWe have made fair-seeming
- لِكُلِّlikullito every
- أُمَّةٍummatincommunity
- عَمَلَهُمْʿamalahumtheir deed
- ثُمَّthummaThen
- إِلَىٰilāto
- رَبِّهِمrabbihimtheir Lord
- مَّرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their return
- فَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumthen He will inform them
- بِمَاbimāabout what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.