Surah Al-An'am, ayah 101
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion [i.e., wife] and He created all things? And He is, of all things, Knowing.
Al-An'am · 6:101
Word by word
- بَدِيعُbadīʿuOriginator
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- أَنَّىٰannāHow
- يَكُونُyakūnucan be
- لَهُۥlahufor Him
- وَلَدٌۭwaladuna son
- وَلَمْwalamwhile not
- تَكُنtakun(there) is
- لَّهُۥlahufor Him
- صَـٰحِبَةٌۭ ۖṣāḥibatuna companion
- وَخَلَقَwakhalaqaand He created
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍۢ ۖshayinthing
- وَهُوَwahuwaAnd He
- بِكُلِّbikulli(is) of every
- شَىْءٍshayinthing
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.