Surah Yusuf, ayah 94
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."
Yusuf · 12:94
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- فَصَلَتِfaṣalatideparted
- ٱلْعِيرُl-ʿīruthe caravan
- قَالَqālatheir father said
- أَبُوهُمْabūhumtheir father said
- إِنِّىinnīIndeed, I
- لَأَجِدُla-ajidu[I] find
- رِيحَrīḥa(the) smell
- يُوسُفَ ۖyūsufa(of) Yusuf
- لَوْلَآlawlāif not
- أَنanthat
- تُفَنِّدُونِtufannidūniyou think me weakened in mind
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.