Surah Yusuf, ayah 69
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
Yusuf · 12:69
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- دَخَلُوا۟dakhalūthey entered
- عَلَىٰʿalāupon
- يُوسُفَyūsufaYusuf
- ءَاوَىٰٓāwāhe took
- إِلَيْهِilayhito himself
- أَخَاهُ ۖakhāhuhis brother
- قَالَqālaHe said
- إِنِّىٓinnīIndeed, I
- أَنَا۠anā[I] am
- أَخُوكَakhūkayour brother
- فَلَاfalāso (do) not
- تَبْتَئِسْtabta-isgrieve
- بِمَاbimāfor what
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.