Surah Yusuf, ayah 6
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives [i.e., events or dreams] and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."
Yusuf · 12:6
Word by word
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- يَجْتَبِيكَyajtabīkawill choose you
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- وَيُعَلِّمُكَwayuʿallimukaand will teach you
- مِنminof
- تَأْوِيلِtawīli(the) interpretation
- ٱلْأَحَادِيثِl-aḥādīthi(of) the narratives
- وَيُتِمُّwayutimmuand complete
- نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favor
- عَلَيْكَʿalaykaon you
- وَعَلَىٰٓwaʿalāand on
- ءَالِāli(the) family
- يَعْقُوبَyaʿqūba(of) Yaqub
- كَمَآkamāas
- أَتَمَّهَاatammahāHe completed it
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَبَوَيْكَabawaykayour two forefathers
- مِنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْحَـٰقَ ۚwa-is'ḥāqaand Isaac
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.