Surah Yusuf, ayah 5
قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Yusuf · 12:5
Word by word
- قَالَqālaHe said
- يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
- لَاlā(Do) not
- تَقْصُصْtaqṣuṣrelate
- رُءْيَاكَru'yākayour vision
- عَلَىٰٓʿalāto
- إِخْوَتِكَikh'watikayour brothers
- فَيَكِيدُوا۟fayakīdūlest they plan
- لَكَlakaagainst you
- كَيْدًا ۖkaydana plot
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaan
- لِلْإِنسَـٰنِlil'insāni(is) to man
- عَدُوٌّۭʿaduwwunan enemy
- مُّبِينٌۭmubīnunopen
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.