Surah Yusuf, ayah 59
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do you not see that I give full measure and that I am the best of accommodators?
Yusuf · 12:59
Word by word
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- جَهَّزَهُمjahhazahumhe had furnished them
- بِجَهَازِهِمْbijahāzihimwith their supplies
- قَالَqālahe said
- ٱئْتُونِىi'tūnīBring to me
- بِأَخٍۢbi-akhina brother
- لَّكُمlakumof yours
- مِّنْminfrom
- أَبِيكُمْ ۚabīkumyour father
- أَلَاalāDo not
- تَرَوْنَtarawnayou see
- أَنِّىٓannīthat I
- أُوفِىūfī[I] give full
- ٱلْكَيْلَl-kayla[the] measure
- وَأَنَا۠wa-anāand that I am
- خَيْرُkhayru(the) best
- ٱلْمُنزِلِينَl-munzilīna(of) the hosts
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.