Surah Yusuf, ayah 15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."
Yusuf · 12:15
Word by word
- فَلَمَّاfalammāSo when
- ذَهَبُوا۟dhahabūthey took him
- بِهِۦbihithey took him
- وَأَجْمَعُوٓا۟wa-ajmaʿūand agreed
- أَنanthat
- يَجْعَلُوهُyajʿalūhuthey put him
- فِىfīin
- غَيَـٰبَتِghayābati(the) bottom
- ٱلْجُبِّ ۚl-jubi(of) the well
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāBut We inspired
- إِلَيْهِilayhito him
- لَتُنَبِّئَنَّهُمlatunabbi-annahumSurely, you will inform them
- بِأَمْرِهِمْbi-amrihimabout this affair
- هَـٰذَاhādhāabout this affair
- وَهُمْwahumwhile they
- لَاlā(do) not
- يَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.