Surah Yunus, ayah 93
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Yunus · 10:93
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- بَوَّأْنَاbawwanāWe settled
- بَنِىٓbanī(the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- مُبَوَّأَmubawwa-a(in) a settlement
- صِدْقٍۢṣid'qinhonorable
- وَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We provided them
- مِّنَminawith
- ٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good things
- فَمَاfamāand not
- ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūthey differ
- حَتَّىٰḥattāuntil
- جَآءَهُمُjāahumucame to them
- ٱلْعِلْمُ ۚl-ʿil'muthe knowledge
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- يَقْضِىyaqḍīwill judge
- بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
- يَوْمَyawma(on) the Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- فِيمَاfīmāconcerning what
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- فِيهِfīhi[in it]
- يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.