Surah Yunus, ayah 78
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
Yunus · 10:78
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَجِئْتَنَاaji'tanāHave you come to us
- لِتَلْفِتَنَاlitalfitanāto turn us away
- عَمَّاʿammāfrom that
- وَجَدْنَاwajadnāwe found
- عَلَيْهِʿalayhion it
- ءَابَآءَنَاābāanāour forefathers
- وَتَكُونَwatakūnaand you two (may) have
- لَكُمَاlakumāand you two (may) have
- ٱلْكِبْرِيَآءُl-kib'riyāuthe greatness
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
- وَمَاwamāAnd we (are) not
- نَحْنُnaḥnuAnd we (are) not
- لَكُمَاlakumā(in) you two
- بِمُؤْمِنِينَbimu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.