Surah Yunus, ayah 54
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Yunus · 10:54
Word by word
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّannathat
- لِكُلِّlikullifor every
- نَفْسٍۢnafsinsoul
- ظَلَمَتْẓalamat(that) wronged
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- لَٱفْتَدَتْla-if'tadatit (would) seek to ransom
- بِهِۦ ۗbihiwith it
- وَأَسَرُّوا۟wa-asarrūand they (will) confide
- ٱلنَّدَامَةَl-nadāmatathe regret
- لَمَّاlammāwhen
- رَأَوُا۟ra-awūthey see
- ٱلْعَذَابَ ۖl-ʿadhābathe punishment
- وَقُضِىَwaquḍiyaBut will be judged
- بَيْنَهُمbaynahumbetween them
- بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justice
- وَهُمْwahumand they
- لَاlā(will) not
- يُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wronged
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.