Surah Yunus, ayah 45
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.
Yunus · 10:45
Word by word
- وَيَوْمَwayawmaAnd the Day
- يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumHe will gather them
- كَأَنka-anas if
- لَّمْlamthey had not remained
- يَلْبَثُوٓا۟yalbathūthey had not remained
- إِلَّاillāexcept
- سَاعَةًۭsāʿatanan hour
- مِّنَminaof
- ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
- يَتَعَارَفُونَyataʿārafūnathey will recognize each other
- بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
- قَدْqadCertainly
- خَسِرَkhasira(will have) lost
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
- بِلِقَآءِbiliqāithe meeting
- ٱللَّهِl-lahi(with) Allah
- وَمَاwamāand not
- كَانُوا۟kānūthey were
- مُهْتَدِينَmuh'tadīnathe guided ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.