Surah Yunus, ayah 11
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.
Yunus · 10:11
Word by word
- ۞ وَلَوْwalawAnd if
- يُعَجِّلُyuʿajjiluhastens
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- ٱلشَّرَّl-sharathe evil
- ٱسْتِعْجَالَهُمis'tiʿ'jālahum(as) He hastens for them
- بِٱلْخَيْرِbil-khayrithe good
- لَقُضِىَlaquḍiyasurely, would have been decreed
- إِلَيْهِمْilayhimfor them
- أَجَلُهُمْ ۖajaluhumtheir term
- فَنَذَرُfanadharuBut We leave
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlā(do) not
- يَرْجُونَyarjūnaexpect
- لِقَآءَنَاliqāanāthe meeting with Us
- فِىfīin
- طُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgression
- يَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.