Surah Yunus, ayah 104
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Say, [O Muḥammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allāh; but I worship Allāh, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers
Yunus · 10:104
Word by word
- قُلْqulSay
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
- ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
- إِنinIf
- كُنتُمْkuntumyou are
- فِىfīin
- شَكٍّۢshakkindoubt
- مِّنminof
- دِينِىdīnīmy religion
- فَلَآfalāthen not
- أَعْبُدُaʿbuduI worship
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- تَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
- مِنminbesides Allah
- دُونِdūnibesides Allah
- ٱللَّهِl-lahibesides Allah
- وَلَـٰكِنْwalākinbut
- أَعْبُدُaʿbuduI worship
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- ٱلَّذِىalladhīthe One Who
- يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖyatawaffākumcauses you to die
- وَأُمِرْتُwa-umir'tuAnd I am commanded
- أَنْanthat
- أَكُونَakūnaI be
- مِنَminaof
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.