Surah Yunus, ayah 100
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement upon those who will not use reason.
Yunus · 10:100
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānais
- لِنَفْسٍlinafsinfor a soul
- أَنanto
- تُؤْمِنَtu'minabelieve
- إِلَّاillāexcept
- بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- وَيَجْعَلُwayajʿaluAnd He will place
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe wrath
- عَلَىʿalāon
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlā(do) not
- يَعْقِلُونَyaʿqilūnause reason
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.