Surah Ya-Sin, ayah 12
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
Ya-Sin · 36:12
Word by word
- إِنَّاinnāIndeed, We
- نَحْنُnaḥnu[We]
- نُحْىِnuḥ'yī[We] give life
- ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead
- وَنَكْتُبُwanaktubuand We record
- مَاmāwhat
- قَدَّمُوا۟qaddamūthey have sent before
- وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚwaāthārahumand their footprints
- وَكُلَّwakullaand every
- شَىْءٍshayinthing
- أَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuWe have enumerated it
- فِىٓfīin
- إِمَامٍۢimāmina Register
- مُّبِينٍۢmubīninclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.