Surah Taha, ayah 63
قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way [i.e., religion or tradition].
Taha · 20:63
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- إِنْinIndeed
- هَـٰذَٰنِhādhānithese two
- لَسَـٰحِرَٰنِlasāḥirāni[two] magicians
- يُرِيدَانِyurīdānithey intend
- أَنanthat
- يُخْرِجَاكُمyukh'rijākumthey drive you out
- مِّنْminof
- أَرْضِكُمarḍikumyour land
- بِسِحْرِهِمَاbisiḥ'rihimāwith their magic
- وَيَذْهَبَاwayadhhabāand do away
- بِطَرِيقَتِكُمُbiṭarīqatikumuwith your way
- ٱلْمُثْلَىٰl-muth'lāthe exemplary
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.