Surah Taha, ayah 108
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].
Taha · 20:108
Word by word
- يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinOn that Day
- يَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey will follow
- ٱلدَّاعِىَl-dāʿiyathe caller
- لَاlāno
- عِوَجَʿiwajadeviation
- لَهُۥ ۖlahufrom it
- وَخَشَعَتِwakhashaʿatiAnd (will be) humbled
- ٱلْأَصْوَاتُl-aṣwātuthe voices
- لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānifor the Most Gracious
- فَلَاfalāso not
- تَسْمَعُtasmaʿuyou will hear
- إِلَّاillāexcept
- هَمْسًۭاhamsana faint sound
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.