Surah Saba, ayah 7
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?
Saba · 34:7
Word by word
- وَقَالَwaqālaBut say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- هَلْhalShall
- نَدُلُّكُمْnadullukumwe direct you
- عَلَىٰʿalāto
- رَجُلٍۢrajulina man
- يُنَبِّئُكُمْyunabbi-ukumwho informs you
- إِذَاidhāwhen
- مُزِّقْتُمْmuzziq'tumyou have disintegrated
- كُلَّkulla(in) total
- مُمَزَّقٍmumazzaqindisintegration
- إِنَّكُمْinnakumindeed you
- لَفِىlafīsurely (will be) in
- خَلْقٍۢkhalqina creation
- جَدِيدٍjadīdinnew
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.