Surah Saba, ayah 47
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."
Saba · 34:47
Word by word
- قُلْqulSay
- مَاmāNot
- سَأَلْتُكُمsa-altukumI ask you
- مِّنْminfor
- أَجْرٍۢajrinany payment
- فَهُوَfahuwabut it (is)
- لَكُمْ ۖlakumfor you
- إِنْinNot
- أَجْرِىَajriya(is) my payment
- إِلَّاillābut
- عَلَىʿalāfrom
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- وَهُوَwahuwaAnd He
- عَلَىٰʿalā(is) over
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- شَهِيدٌۭshahīduna Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.