Surah Saba, ayah 46
۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
Saba · 34:46
Word by word
- ۞ قُلْqulSay
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَعِظُكُمaʿiẓukumI advise you
- بِوَٰحِدَةٍ ۖbiwāḥidatinfor one (thing)
- أَنanthat
- تَقُومُوا۟taqūmūyou stand
- لِلَّهِlillahifor Allah
- مَثْنَىٰmathnā(in) pairs
- وَفُرَٰدَىٰwafurādāand (as) individuals
- ثُمَّthummathen
- تَتَفَكَّرُوا۟ ۚtatafakkarūreflect
- مَاmāNot
- بِصَاحِبِكُمbiṣāḥibikum(is in) your companion
- مِّنminany
- جِنَّةٍ ۚjinnatinmadness
- إِنْinNot
- هُوَhuwahe
- إِلَّاillā(is) except
- نَذِيرٌۭnadhīruna warner
- لَّكُمlakumfor you
- بَيْنَbaynabefore
- يَدَىْyadaybefore
- عَذَابٍۢʿadhābina punishment
- شَدِيدٍۢshadīdinsevere
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.