Surah Saba, ayah 19
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Saba · 34:19
Word by word
- فَقَالُوا۟faqālūBut they said
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- بَـٰعِدْbāʿidlengthen (the distance)
- بَيْنَbaynabetween
- أَسْفَارِنَاasfārināour journeys
- وَظَلَمُوٓا۟waẓalamūAnd they wronged
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- فَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumso We made them
- أَحَادِيثَaḥādīthanarrations
- وَمَزَّقْنَـٰهُمْwamazzaqnāhumand We dispersed them
- كُلَّkulla(in) a total
- مُمَزَّقٍ ۚmumazzaqindispersion
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
- لِّكُلِّlikullifor everyone
- صَبَّارٍۢṣabbārinpatient
- شَكُورٍۢshakūrin(and) grateful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.