Surah Qaf, ayah 18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
Qaf · 50:18
Word by word
- مَّاmāNot
- يَلْفِظُyalfiẓuhe utters
- مِنminany
- قَوْلٍqawlinword
- إِلَّاillābut
- لَدَيْهِladayhiwith him
- رَقِيبٌraqībun(is) an observer
- عَتِيدٌۭʿatīdunready
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.