Surah Muhammad, ayah 16
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
And among them, [O Muḥammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires.
Muhammad · 47:16
Word by word
- وَمِنْهُمwamin'humAnd among them
- مَّنman(are some) who
- يَسْتَمِعُyastamiʿulisten
- إِلَيْكَilaykato you
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَاidhāwhen
- خَرَجُوا۟kharajūthey depart
- مِنْminfrom
- عِندِكَʿindikayou
- قَالُوا۟qālūthey say
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
- مَاذَاmādhāWhat
- قَالَqāla(has) he said
- ءَانِفًا ۚānifanjust now
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
- طَبَعَṭabaʿaAllah has set a seal
- ٱللَّهُl-lahuAllah has set a seal
- عَلَىٰʿalāupon
- قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
- وَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūand they follow
- أَهْوَآءَهُمْahwāahumtheir desires
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.