Surah Muhammad, ayah 15
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?
Word by word
- مَّثَلُmathaluA parable
- ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
- ٱلَّتِىallatīwhich
- وُعِدَwuʿidais promised
- ٱلْمُتَّقُونَ ۖl-mutaqūna(to) the righteous
- فِيهَآfīhāTherein
- أَنْهَـٰرٌۭanhārun(are) rivers
- مِّنminof
- مَّآءٍmāinwater
- غَيْرِghayrinot
- ءَاسِنٍۢāsininpolluted
- وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
- مِّنminof
- لَّبَنٍۢlabaninmilk
- لَّمْlamnot
- يَتَغَيَّرْyataghayyarchanges
- طَعْمُهُۥṭaʿmuhuits taste
- وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
- مِّنْminof
- خَمْرٍۢkhamrinwine
- لَّذَّةٍۢladhatindelicious
- لِّلشَّـٰرِبِينَlilshāribīnafor (the) drinkers
- وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
- مِّنْminof
- عَسَلٍۢʿasalinhoney
- مُّصَفًّۭى ۖmuṣaffanpurified
- وَلَهُمْwalahumand for them
- فِيهَاfīhātherein
- مِنminof
- كُلِّkulliall
- ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
- وَمَغْفِرَةٌۭwamaghfiratunand forgiveness
- مِّنminfrom
- رَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
- كَمَنْkamanlike he who
- هُوَhuwalike he who
- خَـٰلِدٌۭkhālidun(will) abide forever
- فِىfīin
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- وَسُقُوا۟wasuqūand they will be given to drink
- مَآءًmāanwater
- حَمِيمًۭاḥamīmanboiling
- فَقَطَّعَfaqaṭṭaʿaso it cuts into pieces
- أَمْعَآءَهُمْamʿāahumtheir intestines
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.