Surah Maryam, ayah 49
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
Maryam · 19:49
Word by word
- فَلَمَّاfalammāSo when
- ٱعْتَزَلَهُمْiʿ'tazalahumhe left them
- وَمَاwamāand what
- يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worshipped
- مِنminbesides Allah
- دُونِdūnibesides Allah
- ٱللَّهِl-lahibesides Allah
- وَهَبْنَاwahabnā[and] We bestowed
- لَهُۥٓlahu[to] him
- إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
- وَيَعْقُوبَ ۖwayaʿqūbaand Yaqub
- وَكُلًّۭاwakullanand each (of them)
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
- نَبِيًّۭاnabiyyana Prophet
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.