Surah Maryam, ayah 35
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
Maryam · 19:35
Word by word
- مَاmāNot
- كَانَkāna(it) is
- لِلَّهِlillahifor Allah
- أَنanthat
- يَتَّخِذَyattakhidhaHe should take
- مِنminany son
- وَلَدٍۢ ۖwaladinany son
- سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚsub'ḥānahuGlory be to Him
- إِذَاidhāWhen
- قَضَىٰٓqaḍāHe decrees
- أَمْرًۭاamrana matter
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَقُولُyaqūluHe says
- لَهُۥlahuto it
- كُنkunBe
- فَيَكُونُfayakūnuand it is
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.