Surah Maryam, ayah 26
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.'"
Maryam · 19:26
Word by word
- فَكُلِىfakulīSo eat
- وَٱشْرَبِىwa-ish'rabīand drink
- وَقَرِّىwaqarrīand cool
- عَيْنًۭا ۖʿaynan(your) eyes
- فَإِمَّاfa-immāAnd if
- تَرَيِنَّtarayinnayou see
- مِنَminafrom
- ٱلْبَشَرِl-basharihuman being
- أَحَدًۭاaḥadananyone
- فَقُولِىٓfaqūlīthen say
- إِنِّىinnīIndeed, I
- نَذَرْتُnadhartu[I] have vowed
- لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Gracious
- صَوْمًۭاṣawmana fast
- فَلَنْfalanso not
- أُكَلِّمَukallimaI will speak
- ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
- إِنسِيًّۭاinsiyyan(to any) human being
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.