Surah Luqman, ayah 34
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.
Luqman · 31:34
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عِندَهُۥʿindahuwith Him
- عِلْمُʿil'mu(is the) knowledge
- ٱلسَّاعَةِl-sāʿati(of) the Hour
- وَيُنَزِّلُwayunazziluand He sends down
- ٱلْغَيْثَl-ghaythathe rain
- وَيَعْلَمُwayaʿlamuand knows
- مَاmāwhat
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْحَامِ ۖl-arḥāmithe wombs
- وَمَاwamāAnd not
- تَدْرِىtadrīknows
- نَفْسٌۭnafsunany soul
- مَّاذَاmādhāwhat
- تَكْسِبُtaksibuit will earn
- غَدًۭا ۖghadantomorrow
- وَمَاwamāand not
- تَدْرِىtadrīknows
- نَفْسٌۢnafsunany soul
- بِأَىِّbi-ayyiin what
- أَرْضٍۢarḍinland
- تَمُوتُ ۚtamūtuit will die
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
- خَبِيرٌۢkhabīrunAll-Aware
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.