Surah Luqman, ayah 31
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allāh that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Luqman · 31:31
Word by word
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- أَنَّannathat
- ٱلْفُلْكَl-ful'kathe ships
- تَجْرِىtajrīsail
- فِىfīthrough
- ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
- بِنِعْمَتِbiniʿ'matiby (the) Grace
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- لِيُرِيَكُمliyuriyakumthat He may show you
- مِّنْminof
- ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚāyātihiHis Signs
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
- لِّكُلِّlikullifor everyone
- صَبَّارٍۢṣabbārin(who is) patient
- شَكُورٍۢshakūringrateful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.