Surah Luqman, ayah 27
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allāh would not be exhausted. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
Luqman · 31:27
Word by word
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّمَاannamāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- مِنminof
- شَجَرَةٍshajaratin(the) trees
- أَقْلَـٰمٌۭaqlāmun(were) pens
- وَٱلْبَحْرُwal-baḥruand the sea
- يَمُدُّهُۥyamudduhu(to) add to it
- مِنۢminafter it
- بَعْدِهِۦbaʿdihiafter it
- سَبْعَةُsabʿatuseven
- أَبْحُرٍۢabḥurinseas
- مَّاmānot
- نَفِدَتْnafidatwould be exhausted
- كَلِمَـٰتُkalimātu(the) Words
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.