Surah Luqman, ayah 23
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.
Luqman · 31:23
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- كَفَرَkafaradisbelieves
- فَلَاfalālet not
- يَحْزُنكَyaḥzunkagrieve you
- كُفْرُهُۥٓ ۚkuf'ruhuhis disbelief
- إِلَيْنَاilaynāTo Us
- مَرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their return
- فَنُنَبِّئُهُمfanunabbi-uhumthen We will inform them
- بِمَاbimāof what
- عَمِلُوٓا۟ ۚʿamilūthey did
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) the All-Knower
- بِذَاتِbidhātiof what
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.