Surah Ibrahim, ayah 44
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
And, [O Muḥammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
Ibrahim · 14:44
Word by word
- وَأَنذِرِwa-andhiriAnd warn
- ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
- يَوْمَyawma(of) a Day
- يَأْتِيهِمُyatīhimu(when) will come to them
- ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishment
- فَيَقُولُfayaqūluthen will say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ظَلَمُوا۟ẓalamūdid wrong
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- أَخِّرْنَآakhir'nāRespite us
- إِلَىٰٓilāfor
- أَجَلٍۢajalina term
- قَرِيبٍۢqarībinshort
- نُّجِبْnujibwe will answer
- دَعْوَتَكَdaʿwatakaYour call
- وَنَتَّبِعِwanattabiʿiand we will follow
- ٱلرُّسُلَ ۗl-rusulathe Messengers
- أَوَلَمْawalamHad not
- تَكُونُوٓا۟takūnūyou
- أَقْسَمْتُمaqsamtumsworn
- مِّنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- مَاmānot
- لَكُمlakumfor you
- مِّنminany
- زَوَالٍۢzawālinend
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.