Surah Ibrahim, ayah 1
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Alif, Lām, Rā. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -
Ibrahim · 14:1
Word by word
- الٓر ۚalif-lam-raAlif Laam Ra
- كِتَـٰبٌkitābunA Book
- أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuwhich We have revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- لِتُخْرِجَlitukh'rijaso that you may bring out
- ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
- مِنَminafrom
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
- إِلَىilāto
- ٱلنُّورِl-nūrithe light
- بِإِذْنِbi-idh'niby the permission
- رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
- إِلَىٰilāto
- صِرَٰطِṣirāṭithe Path
- ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mighty
- ٱلْحَمِيدِl-ḥamīdithe Praiseworthy
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.