Surah Hud, ayah 79
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
They said, "You have already known that we have not concerning your daughters [i.e., women] any claim [i.e., desire], and indeed, you know what we want."
Hud · 11:79
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- لَقَدْlaqadVerily
- عَلِمْتَʿalim'tayou know
- مَاmā(that) not
- لَنَاlanāwe have
- فِىfīconcerning
- بَنَاتِكَbanātikayour daughters
- مِنْminany
- حَقٍّۢḥaqqinright
- وَإِنَّكَwa-innakaAnd indeed, you
- لَتَعْلَمُlataʿlamusurely know
- مَاmāwhat
- نُرِيدُnurīduwe want
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.