Surah Hud, ayah 78
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allāh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"
Hud · 11:78
Word by word
- وَجَآءَهُۥwajāahuAnd came (to) him
- قَوْمُهُۥqawmuhuhis people
- يُهْرَعُونَyuh'raʿūnarushing
- إِلَيْهِilayhito him
- وَمِنwaminand before
- قَبْلُqabluand before
- كَانُوا۟kānūthey (had) been
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnadoing
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiātithe evil deeds
- قَالَqālaHe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāiThese
- بَنَاتِىbanātī(are) my daughters
- هُنَّhunnathey
- أَطْهَرُaṭharu(are) purer
- لَكُمْ ۖlakumfor you
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَلَاwalāand (do) not
- تُخْزُونِtukh'zūnidisgrace me
- فِىfīconcerning
- ضَيْفِىٓ ۖḍayfīmy guests
- أَلَيْسَalaysaIs (there) not
- مِنكُمْminkumamong you
- رَجُلٌۭrajuluna man
- رَّشِيدٌۭrashīdunright-minded
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.