Surah Hud, ayah 73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
They said, "Are you amazed at the decree of Allāh? May the mercy of Allāh and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."
Hud · 11:73
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَتَعْجَبِينَataʿjabīnaAre you amazed
- مِنْminat
- أَمْرِamri(the) decree of Allah
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(the) decree of Allah
- رَحْمَتُraḥmatuThe Mercy of Allah
- ٱللَّهِl-lahiThe Mercy of Allah
- وَبَرَكَـٰتُهُۥwabarakātuhuand His blessings
- عَلَيْكُمْʿalaykum(be) upon you
- أَهْلَahlapeople
- ٱلْبَيْتِ ۚl-bayti(of) the house
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- حَمِيدٌۭḥamīdun(is) All-Praiseworthy
- مَّجِيدٌۭmajīdunAll-Glorious
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.